Wort vom Tàgg
3266 Wörter und Redewendungen aus Obersaxen.
Alle Wörter von A bis Z
- A rigg wia a gààltveh àlpaEinen breiten Rücken haben
- ààbhinunter
- ààb gààhinunter gehen
- ÀàbadAbend
- ÀàbaridSchneefreiheit
- ààbràggara, ààbgràggaratsich abschinden, sich abarbeiten
- ààbritta, ààbgrittaabgleiten lassen, hinunterwerfen
- ààbschiassa, ààbgschossa["ausbleichen", "abschiessen"]
- Ààbsetzsààgadmittelgrosse Gestellsäge mit breitem, feingezähntem Blatt
- àacha, gààchatButter herstellen
- ÀàchchipplidsRollbutterfass
- Ààchmilchddie Milch nach dem Buttern
- ÀàlàssadSchusterahle
- Aali ga, Aali màchastreicheln
- Aali lasaauf Acker einzelne Ähren auflesen
- AalidsÄhre
- Ààlt wia Broot und ChaasSehr alt
- àaltvattarischaltmodisch
- AamddsEmd, zweiter Grasschnitt
- AamdatdrZeit des Emdens
- AamdweiddEmdweide, Gemeinatzung
- ÀànidsGrossmutter
- ààpaherunter
- Aar hets am WàssarEr hat ein Blasenleiden
- Aar làat schi là gààEr überlässt sich der Trauer
- Ààra["1. Arm (dr)", "2. Are (d)"]
- ÀarbadArve (Pinus cembra)
- AarbisdsErbse
- Ààrfala, Ààrfla, Ààrflata, deinen Arm voll, z.B. Holz
- AarischtdrErnst
- ÀarmafunddrArmenfond, Kasse, auch Naturalien für die Armen
- ÀarmavogtdrKassier, Verwalter des Armenfonds
- àarmsaliga, àarmsaligi, àarmsaligsarmselig, elend
- aasigschmackhaft, appetitlich
- àbadiara, gàbadiartgehorchen
- abas Làndebenes Land
- àbfuara, àbgfuaratwegschicken ohne anzuhören, Ausreden haben
- àbglagaabgelegen, weit entfernt
- àbgschmàggthochnäsig, eingebildet, unannahbar
- àbjifa, àbgifatdurch Reibung abnützen, z.B. Schuhspitzen
- ÀbnidEbene
- AbrilladrMonat April
- AbrillastiardrAprilnarr am 1. April
- àbschiichliabscheulich, entsetzlich, schrecklich
- àbschnàppa, àbgschnàpptbarsch abfertigen, anschnauzen
- àbwartabwärts
- àbzàppla, àbzàpplatdie letzten Züge beim Verenden eines Tieres
- Àbzuggdr["1. auf einmal erzeugte Butter", "2. Butterballen"]
- achleiein wenig, etwas
- àfàà, àgfàngaanfangen, beginnen
- afarteinmal
- afart-zwurratein-zweimal
- Agarschta-AugadHühneraugen
- AgarschtadElster
- AgartadFettwiese
- AgarthauwdsHeu dieser Wiese
- ÀggladGrannen an Ähren
- ÀggschdAxt
- ÀggschhàlpdrAxtstiel
- ÀggsladAchsel
- àgschira, àgschiratetwas anstellen, Streiche ausführen
- àgwinna, àgwunnaanwünschen
- alamààljedesmal; immer dann, wenn...
- àlbigimmer
- àlegga, àgleitanziehen (Kleider)
- Àllas là ligga wia d Henna dr DrackAlles unordentlich herumliegen lassen
- alliwiilimmerzu, beständig
- ÀllmeidAllmend
- ÀllmuasadsAlmosen
- àllpottimmer wieder
- Àlls ubar ei Leischt schlààNicht differenzieren
- àlls zmààlalles auf einmal
- ÀlpfircheerigdSitzung zur Änderung der Alpgesetze
- Àlploo schnitza, -schnida, drAlplohn nach Vieheinheiten aufteilen
- àlpmàallmählich, gemächlich
- ÀlpvogtdrAlpverwalter
- Am Ààbad Ragaboga - am Morgat d Sunna dopna. Am Morgat Ragaboga - am Ààbad nàss am Boda.Ein Regenbogen am Abend bringt für morgen gutes Wetter. Ein Regenbogen am Morgen bringt auf den Abend Regen.
- am End àllar Endletzten Endes
- ambitzein wenig, etwas
- Amblààzadaus Leder gezopfte Schlaufe zur Befestigung der Deichsel am Doppeljoch
- amchobegegnen
- Àn da Nàgal heechaEtwas aufgeben, z.B. Beruf
- an Gguggscha Schneedicke Schneedecke
- an Hip haeine Abneigung haben auf jemanden
- Àn keis Boort gchoNicht vom Fleck kommen, kein Ende sehen
- An Pfiiffateggal!Ausruf der Ablehnung, Abweisung
- an pletscha, an pletscha Mà, Chüuwaein sehr grosser Mann, eine sehr schwere Kuh, grosse Masse Schnee
- an Sàtz Chàchlanaeinige ineinanderpassende Schüsseln
- An Stei im Bratt ha bi epartamBei jemandem Vorteile geniessen
- an u Flaraeine grosse Fläche, z.B. Land, Haut
- andfremda, andfremdatscheu, schüchtern sich abwenden
- àngfaart, par àngfaartungefähr, zufällig, per Zufall
- anggeschta, anggeschtatentstellen, verunstalten
- anidie andern
- AnidurdrPflugschar des Wendepfluges, sowie aufgesetzte Eisenspitze am 'Kriagg' und an 'Falwààna'
- aniubarmooraüber-übermorgen
- anivorfaaravor-vorletztes Jahr
- anivorgeschtarvor-vorgestern
- annihinüber, auf die andere Seite
- ansdas andere, jenes
- antlàà["1. entlassen", "2. Milcheinschuss der Kuh vor dem Kalben"]
- antlàdaAlpabfahrt durchführen
- AntlàdigdAlpabfahrt
- antrinna, antrunnaaufkeimen der Saat
- ÀntrittdrTürschwelle
- antwarrischtquer
- apa netwahrscheinlich nicht
- apa schowahrscheinlich schon
- apisetwas
- apis Ggrachtschetwas Rechtes
- apis Guatschetwas Gutes
- Apis loos haEtwas vorhaben
- Apis uf d Hoora naDurch eine Bemerkung beleidigt sein
- ar geit làmma, ar làmmater hinkt
- Ar git ara net d FiatariEr ist ihr nicht gewachsen, sie ist ihm überlegen
- Ar ischt kei Schutz Pulvar waardaEr ist nichts, er kann nichts
- àrànsa, àgrànsatjdn. ansprechen, um zu reklamieren
- ArbààrmischtdrErbarmen, Mitleid
- archlipfa, archlipfterschrecken
- ardanairdener Krug, Steinzeug, Tonwaren